Texas lawyer, former Carnegie Mellon trustee, pleads not guilty to laundering $600M for cartel